-
1 paillette
paillette [pαjεt]feminine nounb. [d'or] speck ; [de lessive] flake* * *pajɛt1) ( disque brillant) sequin, spangle USrobe à paillettes — a sequined ou spangled US dress
2) ( poudre brillante) glitter [U]3) ( de roche) splinter* * *pɒjɛt1. nf1) (= particule) [or] speck, [lessive, mica] flake2) (= décoration) sequin2. paillettes nfpl(= accessoire de fête) glitter* * *paillette nf2 ( poudre brillante) glitter ¢;3 ( de roche) splinter; savon en paillettes soap flakes.paillette de sperme sperm straw; paillettes d'or gold particles.[pajɛt] nom féminin————————paillettes nom féminin pluriel -
2 étoiler
vt.1. усе́ивать/усе́ять ◄усе́ет► <усыпа́ть/усыпа́ть ◄-'плет►, покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ет►> звёздами;║ étoiler une robe de paillettes — расшива́ть/расши́ть пла́тье блёсткамиdes astres étoilent le ciel — звёзды усы́пали не́бо, ∑ не́бо усы́пано <усе́яно> звёздами
2. (fêler) тре́скаться/тре́снуть;le choc a étoilé la vitre ∑ — от уда́ра на стекле́ появи́лась звездообра́зная < звёздчатая> тре́щина
■ vpr.- s'étoiler -
3 paillette
f1. блёстка, ◄о►;une robe garnie de paillettes — пла́тье, расши́тое блёстками
2.:paillette de mica — блёстка <чешу́йка, пласти́нка> слюды́, слюдяна́я чешу́йка; du savon en paillettes — мы́льная стру́жкаpaillette d'or — крупи́нка <песчи́нка, чешу́йка (lamelle)> — зо́лота, золоти́нка;
3. (défaut d'une pierre précieuse) пя́тнышко ◄е►; изъя́н -
4 et allez donc, c'est pas mon père!
прост. плевать я хотел на то, что скажутC'était le bon temps, ce temps-là, j'étais jeune, je me fichais de tout et je chantais. Car j'étais chanteuse, sidi Mouilleminche, chanteuse légère. Je batifolais avec une robe courte à paillettes, vous auriez vu ça! Et allez donc, c'est pas mon père, que je faisais en me cognant le nez avec mon genou. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Хорошее было время тогда; я была молодая, мне все было до лампочки и я пела. Я была певицей, арабка Муйминш, эстрадная певица. Дурака валяла в коротеньком платьице с блестками, видели бы вы! Мне было на все наплевать. Чего я только не вытворяла! Носом до коленки доставала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > et allez donc, c'est pas mon père!
См. также в других словарях:
Journal D'une Princesse — Le Journal d une Princesse est le premier tome d une série à succès du même nom, écrite par l auteur américaine Meg Cabot. Sommaire 1 Description 2 Personnages 3 Titres parus en français … Wikipédia en Français
étoiler — [ etwale ] v. tr. <conjug. : 1> • estoiler 1611; esteler XIIe; de étoile 1 ♦ Parsemer d étoiles. Les astres qui étoilent le ciel. Pronom. Se couvrir d étoiles. Le ciel s étoile. 2 ♦ (1845) Marquer d étoiles (III). « de larges gouttes de… … Encyclopédie Universelle
parer — 1. parer [ pare ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. parare « apprêter, préparer » I ♦ 1 ♦ Littér. Arranger ou orner dans l intention de donner belle apparence. ⇒ agrémenter, arranger, décorer, embellir, orner. L église « qui ce jour là était … Encyclopédie Universelle
attifé — ⇒ATTIFÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de attifer. II. Adjectif A. Vx. [En parlant d une pers.] Paré, habillé : • 1. Dans les premiers, à travers les vitres, on apercevait des courtisans magnifiquement vêtus, des dames coquettement… … Encyclopédie Universelle
Ain't No Other Man — Single par Christina Aguilera extrait de l’album Back To Basics Face A Ain t No Other Man Face B Ain t No Other Man Sortie Juin 2006 (US), Septembre 2006 (France) Enregistrement … Wikipédia en Français
PAILLETTE — n. f. Lamelle de métal, brillante, mince, percée au milieu, ordinairement ronde, et qu’on applique sur quelque étoffe pour l’orner. Une robe à paillettes. Paillettes en losanges. Il se dit, par extension, de Petites parcelles d’or qu’on trouve… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paillette — [ pajɛt ] n. f. • 1304; dimin. de paille 1 ♦ Lamelle de métal brillant (de nacre, de plastique) que l on peut coudre à un tissu. Robe à paillettes. « un voile d un bleu pâle semé de paillettes argentées » (Vigny). 2 ♦ (1546) Parcelle d or qui se… … Encyclopédie Universelle
OR — À l’état fondamental, l’or, de symbole chimique Au et de numéro atomique 79, est caractérisé par la saturation de la sous couche 5d et la présence d’un électron célibataire en 6s . En fait, l’effet écran très limité de la sous couche 5d entraîne… … Encyclopédie Universelle
Bleue du Nord — Espèce … Wikipédia en Français
pailleter — [ paj(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • 1606; de pailleté ♦ Orner, parsemer de paillettes. Pailleter d or une étoffe. Cristaux qui paillettent une roche. « des sables pailletés de mica » (Flaubert). ● pailleter verbe transitif Orner, semer… … Encyclopédie Universelle
Festival De Cannes — Pour les articles homonymes, voir Cannes (homonymie) et Festival de Cannes (homonymie). Festival de Cannes … Wikipédia en Français